עבר מורכב - Passé composé

סיכום זה נמצא תחת עריכה. נא לא לערוך דף זה עד שתוסר ההודעה.

Le Passé Composé זמן עבר מורכב

זמן עבר מורכב: מתאר פעולה שהחלה והסתיימה בעבר. ההטייה מורכבת באופן הבא: שימוש בפועל עזר (בהטייה לפי הגוף) + צורת העבר של הפועל

קיימות שתי צורות:

1. avoir + participe passé בצורה זו משתמשים כאשר לפועל יש מושא (מקבל הפעולה) ישיר (COD) או עקיף (COI) דוגמא: Tu as pris le chapeau (COD) Elle a parlé à sa mère (COI)

2. être + participe passé בצורה זו משתמשים כאשר לפועל אין מושא דוגמא: Je suis monté au deuxième étage. Il est venu en retard. Elle est partie au Canada

רשימת פעלים בהם נעשה שימוש בעבר מורכב עם פועל-העזרêtre  : Aller, arriver, descendre, devenir, enter, monter, mourir, naître, partir, passer, rester, retourner, sortir, tomber, venir Se coucher, s'endormir, s'habiller, se lever, se laver, פעלים שהטייתם מקבילה לבנין "התפעל" ! ניתן להשתמש בחלק מן הפעלים העוברים הטיה עם פועל-העזרêtre , גם עם פועל-העזרavoir - אם קיים מושא במשפט. דוגמאות: Je me suis lave התרחצתי J'ai lave mon chien (COD) רחצתי את כלבי

Je suis descendu à la cour לחצר ירדתי J'ai descendu l'enfant (COD) הורדתי את הילד

Il est sorti de la chambre הוא יצא מן החדר Il a sorti le chat (COD) de la chambre הוא הוציא את החתול מן החדר

Le participe passé: צורת העבר של הפועל

1-ere groupe: verbes en "er": _é (allé, arrivé, fermé, marché, resté)

2nd groupe: verbes en "i_ir": _i (fini, choisi)

3-eme groupe: +avoir:

_u : Lire, boire, voir, devoir, pouvoir, savoir, recevoir, vouloir, défendre, entendre,
_t : écrire, faire, ouvrir, offrir, produire,
_s :  apprendre, comprendre, prendre, mettre, permettre

+être: _u: descendre, venir _t: mourir _i: partir, exception: naître – né / née צורת העבר של הפעלים העוברים הטייה עם פועל-העזר etre משתנה בהתאם לגוף ולמין (יחיד / רבים, זכר / נקבה). דוגמאות: arrivé parti sorti Je suis Tu es

Il est

arrivée partie sortie Elle est arrivés partis sortis Nous sommes

Vous etes
Ils sont

arrivées parties sorties Elles sont

• Le participe passé employé comme adjective: la conjugaison selon la personne singulier/ pluriel
• כאשר משתמשים בצורת העבר של הפועל כתואר השם - adjectif: צורת העבר של הפועל עוברת הטיה לפי הגוף והמין (יחיד / רבים, זכר / נקבה).