על מנת לערוך סיכומים נדרש לפתוח חשבון.
פתגמים: הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
DaViDHsikum (שיחה | תרומות) אין תקציר עריכה |
מאין תקציר עריכה |
||
| (2 גרסאות ביניים של 2 משתמשים אינן מוצגות) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
== | == פתגמים = Пословицы == | ||
{| border="1" cellspacing=" | {| border="1" cellspacing="2" | ||
|- | |- | ||
|תרגום הפתגם||משמעות הפתגם||הפתגם ברוסית | |'''תרגום הפתגם'''||'''משמעות הפתגם'''||'''הפתגם ברוסית''' | ||
|- | |- | ||
|לשון שלי, יריב שלי||לפעמים הלשון שאתה שולט בו יכול לבגוד||язык мой, враг мой | |לשון שלי, יריב שלי||לפעמים הלשון שאתה שולט בו יכול לבגוד||язык мой, враг мой | ||
|- | |- | ||
|סע לאט - | |סע לאט - תהיה יותר||אם תיסע לאט, תחיה יותר זמן||Тише едешь — дальше будешь | ||
|- | |- | ||
|7 פעמים תמדוד - פעם אחד תחתוך||לפני שאתה עושה משהו תחשוב 7 פעמים||Семь раз отмерь — один отрежь | |7 פעמים תמדוד - פעם אחד תחתוך||לפני שאתה עושה משהו תחשוב 7 פעמים||Семь раз отмерь — один отрежь | ||
| שורה 20: | שורה 20: | ||
== קישורים חיצוניים == | == קישורים חיצוניים == | ||
[http://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B#.D0.A1 | [http://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B#.D0.A1 פתגמים]<אדום> <== בחסות ויקיציטוט הרוסי</אדום> | ||
[[קטגוריה:רוסית]] | [[קטגוריה:רוסית]] | ||
גרסה אחרונה מ־13:48, 18 בנובמבר 2007
פתגמים = Пословицы
| תרגום הפתגם | משמעות הפתגם | הפתגם ברוסית |
| לשון שלי, יריב שלי | לפעמים הלשון שאתה שולט בו יכול לבגוד | язык мой, враг мой |
| סע לאט - תהיה יותר | אם תיסע לאט, תחיה יותר זמן | Тише едешь — дальше будешь |
| 7 פעמים תמדוד - פעם אחד תחתוך | לפני שאתה עושה משהו תחשוב 7 פעמים | Семь раз отмерь — один отрежь |
המשך יבוא..
קישורים חיצוניים
פתגמים<אדום> <== בחסות ויקיציטוט הרוסי</אדום>