פתגמים: הבדלים בין גרסאות בדף

גרסה אחרונה מ־13:48, 18 בנובמבר 2007

תרגום הפתגם	משמעות הפתגם	הפתגם ברוסית
לשון שלי, יריב שלי	לפעמים הלשון שאתה שולט בו יכול לבגוד	язык мой, враг мой
סע לאט - תהיה יותר	אם תיסע לאט, תחיה יותר זמן	Тише едешь — дальше будешь
7 פעמים תמדוד - פעם אחד תחתוך	לפני שאתה עושה משהו תחשוב 7 פעמים	Семь раз отмерь — один отрежь

המשך יבוא..

פתגמים<אדום> <== בחסות ויקיציטוט הרוסי</אדום>

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
+== פתגמים = Пословицы ==
-== פיתגמים = Пословицы ==
+{| border="1" cellspacing="2"
-{| border="1" cellspacing="0"
 |-
-|הפתגם בעברית||משמעות הפתגם||הפתגם ברוסית
+|'''תרגום הפתגם'''||'''משמעות הפתגם'''||'''הפתגם ברוסית'''
 |-
 |לשון שלי, יריב שלי||לפעמים הלשון שאתה שולט בו יכול לבגוד||язык мой, враг мой
+|-
+|סע לאט - תהיה יותר||אם תיסע לאט, תחיה יותר זמן||Тише едешь — дальше будешь
+|-
+|7 פעמים תמדוד - פעם אחד תחתוך||לפני שאתה עושה משהו תחשוב 7 פעמים||Семь раз отмерь — один отрежь
+|-
+|
 |-
 |
+|}
-)...
+המשך יבוא..
-продолжать следуются...המשך יבוא.
 == קישורים חיצוניים ==
-[http://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B#.D0.A1 פיתגמים]<אדום> <== בחסות ויקיציטוט הרוסי</אדום>
+[http://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B#.D0.A1 פתגמים]<אדום> <== בחסות ויקיציטוט הרוסי</אדום>
 [[קטגוריה:רוסית]]